Condiciones de participación
Sorteo de Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Power Edition »
1. Organizador
La organizadora del concurso de Instagram «CAS-mas Holiday Drop: Power Edition» (en adelante, «concurso») es Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Alemania (en adelante, «organizadora»). Este concurso no tiene ninguna relación con Instagram y no está patrocinado, respaldado ni organizado por Instagram en modo alguno. Instagram no es la persona de contacto para este concurso y no asume ninguna responsabilidad al respecto. Al participar en el concurso, todos los participantes reconocen que todas las reclamaciones deben dirigirse exclusivamente al organizador.
2. Personas con derecho a participar
Podrán participar todas las personas físicas que, en el momento de participar en el concurso, dispongan de un perfil en Instagram, tengan al menos 18 años y residan en uno de los siguientes países: Estados miembros de la UE, Reino Unido, Suiza y Noruega (en adelante, «participantes»). Quedan excluidos los empleados del organizador y de las empresas asociadas a este, así como sus familiares. No se permite la participación con identidades falsas o con identidades de terceros. Tampoco se permite la participación automatizada (por ejemplo, a través de servicios de participación y registro), así como la participación múltiple, lo que dará lugar a la exclusión según el punto 4 de estas condiciones de participación.
3. Premio y fecha límite de participación
Los ganadores se seleccionarán al azar entre todos los participantes a más tardar [7 días] después de la finalización del concurso. A continuación, la organizadora informará a los ganadores del premio mediante un mensaje directo privado en Instagram y les pedirá que faciliten sus datos de contacto (nombre y apellidos, dirección) también mediante un mensaje directo privado en Instagram para poder enviarles el premio. Si los datos de contacto no se envían en un plazo de [14 días] después de que la organizadora haya informado del premio, se perderá el derecho al mismo. Lo mismo se aplicará si el premio no se ha podido enviar a la dirección de contacto facilitada. La organizadora no tiene la obligación de investigar. En cualquier caso, se seleccionará un ganador sustituto entre los demás participantes. Una vez recibidos los datos de contacto, los premios se enviarán en un plazo de 30 días. El envío del premio se realizará exclusivamente a los países mencionados en el punto 2.
El premio no se pagará en efectivo, no se podrá recoger y no se podrá canjear. El derecho al premio no es transferible.
Entre todos los participantes se sortearán dos lotes de premios, cada uno de los cuales consta de un taladro atornillador a batería Metabo BS 18 L BL Q con adaptador de ángulo de cambio rápido «Quick» 28 Nm, accesorio excéntrico PowerMaxx BS y un paquete CAS (2 baterías CAS 5,2 Ah Li-Power, 1 cargador rápido ASC 145 y 1 CAS MetaBOXX) con un valor total de 750 € cada uno. Cada participante solo puede ganar un paquete. Encontrará más detalles, imágenes e información sobre los premios en la publicación correspondiente del concurso en Instagram.
La participación en el concurso está abierta hasta el 12 de diciembre de 2025 a las 23:59 horas. Después de esa fecha, ya no será posible participar.
4. Exclusión en caso de incumplimiento
El organizador se reserva el derecho de excluir a los participantes del concurso en cualquier momento por motivos importantes. Se considerará motivo importante, en particular, el incumplimiento de estas condiciones de participación, la violación de las disposiciones legales o los derechos de terceros, o la publicación de contenidos como, en particular, comentarios de carácter pornográfico, obsceno, discriminatorio, racista o que inciten a la violencia. El organizador se reserva el derecho a eliminar estos contenidos sin previo aviso. Lo mismo se aplica en caso de manipulaciones o intentos de manipulación, de alteración del desarrollo adecuado del concurso, así como de amenazas o acoso a otros participantes o terceros.
5. Modificaciones e interrupción del concurso
El organizador se reserva el derecho a modificar el desarrollo, las condiciones de participación o las fechas del concurso si existe una razón objetiva que no fuera previsible en el momento del concurso. Si la realización del concurso en cuestión no fuera posible por motivos técnicos o legales, el concurso podrá interrumpirse o darse por terminado en cualquier momento, sin que el organizador sea responsable de ello.
6. Varios
La organizadora no se hace responsable de los sitios web de Instagram ni del tratamiento de datos por parte de Instagram. En este sentido, se aplicarán exclusivamente las disposiciones de Instagram en materia de protección de datos y uso.
La organizadora no se hace responsable de la pérdida de datos, en particular los que se hayan producido durante la transmisión de datos, los defectos técnicos y las inscripciones perdidas o retrasadas, que se deban, en particular, a problemas de red, hardware o software.
Queda excluido el recurso a la vía judicial, en la medida en que sea admisible. Se aplicará exclusivamente el derecho alemán, con exclusión del derecho internacional privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si alguna de las disposiciones de estas condiciones de participación fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la eficacia de las demás disposiciones. En lugar de la cláusula ineficaz, se aplicará la disposición legal que más se acerque a dicha disposición.
7. Protección de datos
El organizador tratará los datos personales de los participantes únicamente en la medida necesaria para la realización del concurso. No se realizará ningún otro uso de los datos. Para obtener más información sobre el tratamiento de datos, consulte la siguiente política de privacidad:
INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
Entidad responsable:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tel.: +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsable de protección de datos:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Para participar en el concurso, primero es necesario indicar el nombre de usuario de Instagram del participante. Si el participante resulta ganador, también deberá indicar su nombre y apellidos, así como su dirección, para poder enviarle el premio.
El participante garantiza que los datos facilitados son veraces y correctos.
Tratamos los datos personales de los participantes para llevar a cabo el concurso, entre otras cosas, para determinar si tienen derecho a participar, para identificar y notificar al ganador a través de un mensaje directo de Instagram, así como para enviar los premios a la dirección indicada. Todos los datos necesarios para determinar el ganador y enviar el premio se eliminarán a más tardar 30 días después de la finalización del concurso.
Si el participante no nos facilita los datos mencionados, no será posible participar en el concurso, ponerse en contacto con él para comunicarle el premio ni enviarle el premio.
La base jurídica para el tratamiento de datos en el marco de los concursos es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD.
Por regla general, sus datos no se transmitirán a terceros, a menos que dicha transmisión sea necesaria para la realización del concurso o el envío del premio.
Los participantes tienen derecho a obtener información, modificar y revocar sus datos.
Tenga en cuenta también la información sobre protección de datos que figura en nuestro sitio web:
https://www.cordless-alliance-system.de/es/data-protection
Fecha: 26/11/2025
Al participar en el concurso, el participante acepta las condiciones de participación.
Nota: Por motivos de legibilidad, en estas condiciones de participación se ha renunciado al uso simultáneo de formas lingüísticas masculinas, femeninas y diversas. Todas las denominaciones personales se aplican por igual a todos los géneros.
Sorteo de Instagram « CAS-mas Holiday Drop: Partner Edition »
1. Organizador
La organizadora del concurso de Instagram «CAS-mas Holiday Drop: Partner Edition» (en adelante, «concurso») es Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Alemania (en adelante, «organizadora»). Este concurso no tiene ninguna relación con Instagram y no está patrocinado, respaldado ni organizado por Instagram en modo alguno. Instagram no es la persona de contacto para este concurso y no asume ninguna responsabilidad al respecto. Al participar en el concurso, todos los participantes reconocen que todas las reclamaciones deben dirigirse exclusivamente al organizador.
2. Personas con derecho a participar
Podrán participar todas las personas físicas que, en el momento de participar en el concurso, dispongan de un perfil en Instagram, tengan al menos 18 años y residan en uno de los siguientes países: Estados miembros de la UE, Reino Unido, Suiza y Noruega (en adelante, «participantes»). Quedan excluidos los empleados del organizador y de las empresas asociadas a este, así como sus familiares. No se permite la participación con identidades falsas o con identidades de terceros. Tampoco se permite la participación automatizada (por ejemplo, a través de servicios de participación y registro), así como la participación múltiple, lo que dará lugar a la exclusión según el punto 4 de estas condiciones de participación.
3. Premio y fecha límite de participación
- Los ganadores se seleccionarán al azar entre todos los participantes a más tardar [7 días] después de la finalización del concurso. A continuación, la organizadora informará a los ganadores del premio mediante un mensaje directo privado en Instagram y les pedirá que faciliten sus datos de contacto (nombre y apellidos, dirección) también mediante un mensaje directo privado en Instagram para poder enviarles el premio. Si los datos de contacto no se envían en un plazo de [14 días] después de que la organizadora haya informado del premio, se perderá el derecho al mismo. Lo mismo se aplicará si el premio no se ha podido enviar a la dirección de contacto facilitada. La organizadora no tiene la obligación de investigar. En cualquier caso, se seleccionará un ganador sustituto entre los demás participantes. Una vez recibidos los datos de contacto, los premios se enviarán en un plazo de 30 días. El envío del premio se realizará exclusivamente a los países mencionados en el punto 2.
- El premio no se pagará en efectivo, no se podrá recoger y no se podrá canjear. El derecho al premio no es transferible.
- Entre todos los participantes se sortearán tres paquetes de premios que incluyen:
Paquete 1: Metabo BS 18 L BL Q con adaptador de ángulo de cambio rápido «Quick» 28 Nm, accesorio excéntrico PowerMaxx BS y un paquete CAS (2 baterías CAS 5,2 Ah Li-Power, 1 cargador rápido ASC 145 y 1 CAS MetaBOXX) con un valor total de 750 €
Paquete 2: Grapadora a batería Novus a elegir (J-550 o J-551) con un paquete CAS (2 baterías CAS 5,2 Ah Li-Power, 1 cargador rápido ASC 145, 1 MetaBOXX CAS) con un valor total de 600 €
Paquete 3: Lámpara de trabajo Scangrip NOVA 2 CONNECT, incluido un paquete CAS (2 baterías CAS 5,2 Ah Li-Power, 1 cargador rápido ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) con un valor total de 560 €
Cada participante solo puede ganar un paquete. Encontrará más detalles, imágenes e información sobre los premios en la publicación correspondiente del concurso en Instagram.
4. Fecha límite de participación
La participación en el concurso está abierta hasta el 12 de diciembre de 2025 a las 23:59 horas. Después de esa fecha, ya no será posible participar.
5. Exclusión en caso de incumplimiento
El organizador se reserva el derecho de excluir a los participantes del concurso en cualquier momento por motivos importantes. Se considerará motivo importante, en particular, el incumplimiento de estas condiciones de participación, la violación de las disposiciones legales o los derechos de terceros, o la publicación de contenidos como, en particular, comentarios de carácter pornográfico, obsceno, discriminatorio, racista o que inciten a la violencia. El organizador se reserva el derecho a eliminar estos contenidos sin previo aviso. Lo mismo se aplica en caso de manipulaciones o intentos de manipulación, de alteración del desarrollo adecuado del concurso, así como de amenazas o acoso a otros participantes o terceros.
6. Varios
- Modificaciones e interrupción del concurso El organizador se reserva el derecho a modificar el desarrollo, las condiciones de participación o las fechas del concurso si existe una razón objetiva que no fuera previsible en el momento del concurso. Si la realización del concurso en cuestión no fuera posible por motivos técnicos o legales, el concurso podrá interrumpirse o darse por terminado en cualquier momento, sin que el organizador sea responsable de ello.
- La organizadora no se hace responsable de los sitios web de Instagram ni del tratamiento de datos por parte de Instagram. En este sentido, se aplicarán exclusivamente las disposiciones de Instagram en materia de protección de datos y uso.
- La organizadora no se hace responsable de la pérdida de datos, en particular los que se hayan producido durante la transmisión de datos, los defectos técnicos y las inscripciones perdidas o retrasadas, que se deban, en particular, a problemas de red, hardware o software.
- Queda excluido el recurso a la vía judicial, en la medida en que sea admisible. Se aplicará exclusivamente el derecho alemán, con exclusión del derecho internacional privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
- Si alguna de las disposiciones de estas condiciones de participación fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la eficacia de las demás disposiciones. En lugar de la cláusula ineficaz, se aplicará la disposición legal que más se acerque a dicha disposición.
7. Protección de datos
Protección de datos: El organizador tratará los datos personales de los participantes únicamente en la medida necesaria para la realización del concurso. No se realizará ningún otro uso de los datos. Para obtener más información sobre el tratamiento de datos, consulte la siguiente política de privacidad:
INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
Entidad responsable:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tel.: +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsable de protección de datos:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Para participar en el concurso, primero es necesario indicar el nombre de usuario de Instagram del participante. Si el participante resulta ganador, también deberá indicar su nombre y apellidos, así como su dirección, para poder enviarle el premio.
El participante garantiza que los datos facilitados son veraces y correctos.
Tratamos los datos personales de los participantes para llevar a cabo el concurso, entre otras cosas, para determinar si tienen derecho a participar, para identificar y notificar al ganador a través de un mensaje directo de Instagram, así como para enviar los premios a la dirección indicada. Todos los datos necesarios para determinar el ganador y enviar el premio se eliminarán a más tardar 30 días después de la finalización del concurso.
Si el participante no nos facilita los datos mencionados, no será posible participar en el concurso, ponerse en contacto con él para comunicarle el premio ni enviarle el premio.
La base jurídica para el tratamiento de datos en el marco de los concursos es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD.
Por regla general, sus datos no se transmitirán a terceros, a menos que dicha transmisión sea necesaria para la realización del concurso o el envío del premio.
Los participantes tienen derecho a obtener información, modificar y revocar sus datos.
Tenga en cuenta también la información sobre protección de datos que figura en nuestro sitio web:
https://www.cordless-alliance-system.de/es/data-protection
Fecha: 26/11/2025
Al participar en el concurso, el participante acepta las condiciones de participación.
Nota: Por motivos de legibilidad, en estas condiciones de participación se ha renunciado al uso simultáneo de formas lingüísticas masculinas, femeninas y diversas. Todas las denominaciones personales se aplican por igual a todos los géneros.